1
00:00:01,085 --> 00:00:02,353
��δ���� �挦���� 

2
00:00:08,892 --> 00:00:13,030
 ��һȻ��GG����˾���� ׌�ю�æ�ѹ��� 

3
00:00:14,398 --> 00:00:16,600
 ��к�_ʼchu��֪�����l�� 

4
00:00:17,835 --> 00:00:20,304
έ���㌦����Tôi���dȤ�� 

5
00:00:21,271 --> 00:00:23,841
 ��ʲ�N�P�S�� Ѳ�S��������dȤ�� 

6
00:00:26,677 --> 00:00:29,546
 ��Ѫס���т��ц� 

7
00:00:30,547 --> 00:00:34,551
 �� ��ס�ڸ��������^�Y

8
00:00:35,052 --> 00:00:38,155
 ��ֻ�Ǻ������ゃ �Ÿ��������^���� 

9
00:00:39,323 --> 00:00:41,892
 �т�Ѫѻ��ȥ������ 

10
00:00:42,659 --> 00:00:44,828
 �Ǿ�ѻ������ 

11
00:00:47,064 --> 00:00:47,931
 �� 

12
00:00:54,605 --> 00:00:57,174
 ������Ѳ׌С��������^�� 

13
00:00:58,142 --> 00:00:59,777
 ������̫���� 

14
00:01:04,048 --> 00:01:06,917
 ��ֻ�����̫æ�� �]��ȥ��� 

15
00:01:07,718 --> 00:01:09,620
 �]�P�S�� Έ���� 

16
00:01:12,156 --> 00:01:13,290
 ���tội phạm �� 

17
00:01:17,361 --> 00:01:19,296
 ���Hàn Quốc���� 

18
00:01:31,942 --> 00:01:34,211
ι �F���ڷŵ�̫���D�� 

19
00:01:34,611 --> 00:01:38,348
 ��Ć� ���Ů�����ü�慖���� 

20
00:02:08,946 --> 00:02:10,681
С����������� 

21
00:02:13,117 --> 00:02:14,218
 ��� 

22
00:02:20,524 --> 00:02:21,758
 �т����� 

23
00:02:25,162 --> 00:02:25,929
 ��?

24
00:02:37,941 --> 00:02:42,045
 �� ϲ�g�� 

25
00:03:06,470 --> 00:03:08,172
 ��� �����̫������ 

26
00:03:09,339 --> 00:03:11,742
 ������ ��ν�±��^�Hàn Quốc

27
00:03:14,411 --> 00:03:15,445
 �ｰ� 

28
00:03:27,424 --> 00:03:28,692
 ���N�ѽ��_ʼ�� 

29
00:03:29,193 --> 00:03:31,261
 ���� С�� ���c

30
00:04:20,677 --> 00:04:21,845
 ������ ������� 

31
00:04:22,079 --> 00:04:23,447
 �]�P�S ��к���� 

32
00:04:26,116 --> 00:04:27,084
 ���Ϻ�

33
00:04:28,418 --> 00:04:29,586
�þò�Ҋ

34
00:04:32,990 --> 00:04:35,225
 ��������_�� ���������������� 

35
00:04:35,859 --> 00:04:37,794
  �f��֮������̿����^���� 

36
00:04:38,161 --> 00:04:40,364
 ��Ҫ����혱㰡

37
00:04:42,766 --> 00:04:43,967
 �x�x

38
00:04:44,968 --> 00:04:46,637
 ��Ҫ�cʲ�N�� 

39
00:04:47,337 --> 00:04:53,010
 ���� �J��ế�����Tôi

40
00:04:53,343 --> 00:05:00,017
 �@�Ұ� ����Ҫ����ͨ�ķۺ�ơ�ư� 

41
00:05:02,719 --> 00:05:06,323
 ��ȥ��ϴ���g �����c���� 

42
00:05:07,190 --> 00:05:08,792
 ��Ҫ��ϵ�������� 

43
00:05:10,627 --> 00:05:11,762
 �S�� 

44
00:05:14,631 --> 00:05:17,034
 ��۲ȥ��ϴ���g

45
00:05:37,854 --> 00:05:38,822
 �ஆய்� 

46
00:05:44,561 --> 00:05:47,631
 ��ǰ����ͨ�� �������� 

47
00:05:49,733 --> 00:05:54,938
 ���� 

48
00:05:58,208 --> 00:06:02,779
 �ǂ���������ʲ�N�� 

49
00:06:06,416 --> 00:06:10,587
 ��ʲ�N������������ 

50
00:06:27,170 --> 00:06:28,171
 ����ڎ��ﰡ

51
00:06:30,741 --> 00:06:31,908
 �����N�@�N��֪�֐u

52
00:06:32,342 --> 00:06:34,344
 ��������õ��C������� 

53
00:06:34,444 --> 00:06:35,078
 �� 

54
00:06:36,780 --> 00:06:38,148
tôi ���� 

55
00:06:42,853 --> 00:06:43,920
 �� 

56
00:06:44,087 --> 00:06:45,956
 �e�_��Ц�� �_�T

57
00:06:46,123 --> 00:06:50,293
 ����������������Y��� 

58
00:06:52,095 --> 00:06:57,367
ʲ�N�Y�� ���N���� 

59
00:07:15,285 --> 00:07:16,420
 ������ 

60
00:07:19,356 --> 00:07:20,223
 �� 

61
00:07:50,987 --> 00:07:52,355
 ������ 

62
00:07:58,895 --> 00:07:59,830
 �������� 

63
00:08:00,397 --> 00:08:02,098
 ���̫���� 

64
00:08:07,304 --> 00:08:10,040
 �@����Ư���� 

65
00:08:13,276 --> 00:08:14,344
 ���� 

66
00:08:17,380 --> 00:08:20,650
 ���������� 

67
00:08:20,817 --> 00:08:22,085
 ���Tôi� 

68
00:08:23,053 --> 00:08:23,854
 ��Σ�UŶ

69
00:08:29,893 --> 00:08:32,896
 ��������̫����

70
00:09:06,229 --> 00:09:15,906
�� ��Ç���� ���� 

71
00:10:38,622 --> 00:10:39,389
 ��ʲ�N

72
00:10:41,858 --> 00:10:42,892
 ������ 

73
00:10:44,728 --> 00:10:45,895
 ��ʲ�N

74
00:10:47,497 --> 00:10:48,465
 ������ 

75
00:10:52,769 --> 00:10:53,870
 ����� 

76
00:10:59,809 --> 00:11:03,313
 ���Ǟ�ʲ�N �f������� 

77
00:11:06,916 --> 00:11:08,251
 ������ 

78
00:11:09,786 --> 00:11:13,555
 ������������������������� 

79
00:11:16,192 --> 00:11:21,131
̫���� �Ҳ��������������� 

80
00:11:39,314 --> 00:11:41,017
Ŷ

81
00:11:43,053 --> 00:11:44,754
 ��λ�̲��������c

82
00:11:45,188 --> 00:11:46,356
 �� ������ 

83
00:11:46,723 --> 00:11:47,557
 �ʂ� 

84
00:11:50,126 --> 00:11:52,662
Ɉ��C�àN��һ�c

85
00:11:53,663 --> 00:11:54,631
 �� 

86
00:11:59,102 --> 00:12:01,438
 ������ �x�x�ゃ

87
00:12:01,571 --> 00:12:06,309
 ���Ҵ�æ�� �s�I�����˕��Ľo�ゃ�� 

88
00:12:07,277 --> 00:12:08,411
 ����P�� 

89
00:12:49,586 --> 00:12:54,224
S�� S�� �y������Ŷ

90
00:12:54,724 --> 00:13:00,864
 �� ���� ���@�ۿ�� 

91
00:13:25,989 --> 00:13:27,490
 �ҽ��쿴��S���� 

92
00:13:31,928 --> 00:13:33,463
 ����������� 

93
00:14:08,531 --> 00:14:10,033
có lẽ có lẽ

94
00:14:16,005 --> 00:14:17,106
 ���N�� 

95
00:14:34,023 --> 00:14:39,162
 �қQ��������������� 

96
00:15:05,889 --> 00:15:07,023
 ���N�˰� 

97
00:15:55,772 --> 00:15:56,806
 �o

98
00:16:03,980 --> 00:16:06,849
 �}�Q�옷

99
00:16:11,087 --> 00:16:14,090
 �۽� �㲻���[�����R�� 

100
00:16:16,359 --> 00:16:20,830
 ������������������������������������������������������������� 

101
00:16:22,298 --> 00:16:23,766
 �㎧�[�����R���^�ÿ� 

102
00:16:29,172 --> 00:16:33,543
 �������� �� Ҋ

103
00:16:36,679 --> 00:16:45,455
 �� �@�o�� 

104
00:16:49,993 --> 00:16:51,160
 �}�Q�옷

105
00:16:52,628 --> 00:16:53,663
 �x�x�� 

106
00:19:02,425 --> 00:19:09,132
 ��������������

107
00:19:14,770 --> 00:19:17,006
�@��ʲ�N���� 

108
00:19:22,745 --> 00:19:25,648
 �ҿ�����ĕ�ͻȻ�́����`�� 

109
00:19:34,524 --> 00:19:38,261
 �@������� 

110
00:20:16,832 --> 00:20:23,139
 ���� �҂������]�о��@�N�ؼ� 

111
00:20:31,681 --> 00:20:36,819
∙

112
00:20:39,388 --> 00:20:43,593
 ��������^��������� 

113
00:20:44,360 --> 00:20:45,461
 �� 

114
00:21:38,581 --> 00:21:40,082
Ҫ��Ϣ���� 

115
00:21:43,152 --> 00:21:44,253
 ������ 

116
00:21:53,462 --> 00:21:54,430
 ���� 

117
00:22:18,921 --> 00:22:19,889
 ���І� 

118
00:22:21,991 --> 00:22:23,292
 �� ���ú� 

119
00:22:33,803 --> 00:22:36,038
 �� �����r�g���� ��Ҫ���� 

120
00:22:39,041 --> 00:22:41,143
 �����x�x������@�N�� 

121
00:22:43,913 --> 00:22:45,114
 ��Ҋ

122
00:22:50,086 --> 00:22:53,689
 ���Jeong �]ʲ�N

123
00:22:54,256 --> 00:22:55,124
 ���� 

124
00:22:59,528 --> 00:23:08,070
 ���� ��ϣ�������� 

125
00:26:36,645 --> 00:26:37,846
 �� 

126
00:26:46,322 --> 00:26:47,790
 ����_�������� 

127
00:27:46,415 --> 00:27:47,483
 �� 

128
00:27:47,750 --> 00:27:49,251
 ��� 

129
00:27:51,320 --> 00:27:52,721
 ����� 

130
00:27:53,155 --> 00:27:54,657
 �����fʲ�N�� 

131
00:27:55,224 --> 00:27:57,226
 �����Һ��۽���һ�� 

132
00:27:57,526 --> 00:27:58,727
 �����]���@�N�� 

133
00:27:58,727 --> 00:28:00,029
 ��� 

134
00:28:00,696 --> 00:28:01,764
 ��� 

135
00:28:01,797 --> 00:28:03,065
 �� 

136
00:28:03,065 --> 00:28:05,701
 ��� 

137
00:28:05,734 --> 00:28:07,102
 �� 

138
00:28:08,971 --> 00:28:10,072
 �e�@�� 

139
00:28:10,072 --> 00:28:11,407
 ��� 

140
00:28:12,241 --> 00:28:13,575
 �� 

141
00:28:15,744 --> 00:28:17,312
 ��� 

142
00:28:18,480 --> 00:28:19,848
 �� 

143
00:29:08,931 --> 00:29:10,699
 �һ؁��� 

144
00:29:23,479 --> 00:29:25,781
 �F� 

145
00:29:26,148 --> 00:29:30,552
 ��� yr��� һ������ 

146
00:29:31,920 --> 00:29:33,622
ι ������� 

147
00:29:33,822 --> 00:29:35,157
 ������ 

148
00:29:35,324 --> 00:29:38,861
 �ҬF�����_ꇰ���� 

149
00:29:39,061 --> 00:29:41,663
 �R�Ͼ͵� ���� 

150
00:30:01,450 --> 00:30:03,485
 �@�N����ʲ�N��

151
00:30:06,455 --> 00:30:07,823
���ǡ� 

152
00:30:07,823 --> 00:30:10,592
 �@�ǋ����������������� 

153
00:30:11,794 --> 00:30:15,030
 ����㋌��һ���B�� 

154
00:30:23,272 --> 00:30:25,140
 ��������c��ð�� 

155
00:30:26,642 --> 00:30:28,310
 ��ȥ˯�� 

156
00:30:38,620 --> 00:30:40,022
 �� 

157
00:30:42,090 --> 00:30:43,559
 ��ȥ�ă� 

158
00:30:45,861 --> 00:30:47,329
 �|�� 

159
00:33:17,713 --> 00:33:19,147
 ������� 

160
00:33:19,147 --> 00:33:21,550
 ���ڲ�������������� 

161
00:33:21,550 --> 00:33:22,851
 ���� 

162
00:33:22,851 --> 00:33:26,955
 ��...

163
00:33:27,422 --> 00:33:28,757
 ���Nֻ�������Y

164
00:33:28,757 --> 00:33:30,926
 ��������� 

165
00:33:32,461 --> 00:33:33,996
 ������ 

166
00:33:36,465 --> 00:33:38,233
 ���ֱ�� 

167
00:33:38,600 --> 00:33:40,268
 ����ϲ�g�۽� 

168
00:33:41,303 --> 00:33:42,571
 ��ϲ�g

169
00:33:42,571 --> 00:33:44,506
 ���ں�ϲ�g�� 

170
00:33:48,276 --> 00:33:50,012
 ���� 

171
00:33:51,380 --> 00:33:54,016
 ���ȥ���� ׌��ȥ��� 

172
00:33:56,318 --> 00:33:57,753
 ������������ 

173
00:33:58,720 --> 00:34:02,224
 �����������������������Iȥ������ 

174
00:34:04,826 --> 00:34:07,229
 ����]�P�S�� 

175
00:34:52,407 --> 00:34:55,811
 ���� 

176
00:34:56,945 --> 00:35:01,083
 �B���T�ľ�ɫҲ׃���c������ 

177
00:35:03,118 --> 00:35:06,855
 �Ĵ��➢�M�����¹� 

178
00:35:07,989 --> 00:35:11,026
 ������^�����vǰ�� 

179
00:35:13,028 --> 00:35:16,031
 �����ğ����������������b�h

180
00:35:17,899 --> 00:35:21,970
ڻ�ж��@�N���r �@�N�ɐ� 

181
00:35:35,083 --> 00:35:37,819
 �������n�� ײ���˲��� 

182
00:35:38,286 --> 00:35:40,355
 �����⵽�������������Y�w������ 

183
00:35:41,690 --> 00:35:45,927
 �Ҍ�����������w ֱ�������ıM�^

184
00:35:47,429 --> 00:35:52,767
�K� �ҿ������Ǒ��ѳ���׵������w�� 

185
00:35:57,672 --> 00:36:00,942
 �w���Y������� 

186
00:36:02,978 --> 00:36:07,482
 �۽鿴������ ����΢Ц

187
00:36:09,918 --> 00:36:11,453
 �������]�� 

188
00:36:12,754 --> 00:36:17,192
 ��һꅅе��������������^�w�� 

189
00:36:18,260 --> 00:36:21,029
һꅅ]�� yr�������Ҋ�� 

190
00:36:42,517 --> 00:36:43,118
 �_ʼ�� 

191
00:36:43,385 --> 00:36:44,152
 ��� 

192
00:38:48,143 --> 00:38:48,977
 ������� 

193
00:38:53,048 --> 00:39:01,690
С�� С���� 

194
00:39:03,391 --> 00:39:05,060
 ��Ұ��������Y

195
00:39:10,665 --> 00:39:12,167
 �y���f�� 

196
00:39:13,301 --> 00:39:16,104
 ���z�� ��ť��t�� 

197
00:39:25,513 --> 00:40:10,625
С�� С�� С�� 

198
00:40:31,212 --> 00:40:33,081
 ��� �½����� 

199
00:40:38,186 --> 00:40:39,487
 �þò�Ҋ

200
00:40:41,122 --> 00:40:42,624
 ��������� 

201
00:40:45,026 --> 00:40:47,662
 ��Ҫȥ���R

202
00:40:48,396 --> 00:40:50,732
 �҂����������Y ����Ҫȥ�m�� 

203
00:40:51,299 --> 00:40:53,201
 ����ҩҰ�Ļ�Y ����͛�Æ� 

204
00:40:53,601 --> 00:40:54,402
 ��������� һ������ 

205
00:40:58,440 --> 00:40:59,541
 �@���� 

206
00:41:01,242 --> 00:41:07,081
Ҳ�ǰ� ��������� 

207
00:41:11,019 --> 00:41:12,987
 ����������������� 

208
00:41:27,469 --> 00:41:28,703
 ���������� 

209
00:41:40,348 --> 00:41:43,051
 ��Ҫ�������� 

210
00:41:46,020 --> 00:41:47,255
 ��� yr� 

211
00:42:24,692 --> 00:42:26,995
 ������ ���Ҳ��� 

212
00:42:27,161 --> 00:42:29,163
 ���������� 

213
00:43:40,568 --> 00:43:43,871
 �҂�������� ���ŵ����� 

214
00:43:47,008 --> 00:43:47,842
 ���?

215
00:43:49,010 --> 00:43:51,012
 ����� 

216
00:43:51,145 --> 00:43:51,980
 ����� 

217
00:45:51,999 --> 00:45:55,503
 �@����ٺ��f�� 

218
00:45:59,273 --> 00:46:00,441
 ��������

219
00:46:18,593 --> 00:46:22,096
�o��һ�����@�ٵ���

220
00:46:22,864 --> 00:46:26,501
�����������@�WУ������һ��

221
00:46:28,102 --> 00:46:29,904
�Ҽқ]�����

222
00:46:30,805 --> 00:46:36,377
�x�_���@�Y �ґ�ԓ����Ҳ�o���������

223
00:46:37,779 --> 00:46:39,347
��������һ��Ո��

224
00:46:39,981 --> 00:46:43,451
Ո������ҳɞ�����ώ�

225
00:46:44,218 --> 00:46:46,020
�@�������ҵĉ���

226
00:46:46,687 --> 00:46:49,223
�Ҷ���ĉ���

227
00:46:50,391 --> 00:46:54,428
1976��5��4��

228
00:46:55,930 --> 00:46:57,965
���`���µ���

229
00:46:58,466 --> 00:46:59,834
ֻ���^��10��ǰ����

230
00:47:00,301 --> 00:47:02,670
߀��֪�������˛]����


